从一份外文合同到一份能看懂的中文稿，中间要跨过词、句、段三道坎，有道翻译把这三道坎并成一步。
断网时基础词库仍然可用，不至于完全卡住。
划词结果以浮层出现，不影响当前阅读位置。
外文视频的字幕文件可以直接处理，看完顺手译好。
专利文本长且术语密集，分段处理加术语表比较合适。
生词本自动收集查过的词，复习时按时间排序，比自己抄快。
字幕文件直接译，或者边看边用悬浮球取词，两种路子都行。
字幕翻译要贴合时间轴，断句规则和普通文本不同。
多语种混排文档的处理顺序会影响结果，先分段再逐段识别更稳。
字幕的断句逻辑和正文不同，直接套用正文规则会读起来别扭。
扫描件的文字抽取依赖 OCR 质量，模糊页面译出来误差会放大。
快捷键设得顺手，使用频率会明显提高，很多人卡在这一步。
生词本不整理就是垃圾堆，标签分类和定期清理都得做。
批量任务的排队策略决定了体感速度，优先级设置值得研究。
看外文期刊，专业词锁定之后译得比较准。
外文视频字幕文件直接译，断句按字幕习惯来，不用手动改。
读文献的时候整篇丢进去，术语自己定好，出来的稿子基本能直接用，省了大量逐句查的时间。
可以。整份文件丢进去，段落层级和表格结构基本保留，导出之后不用大改。页眉页脚这类元素也能保住。
短文本几乎即时，长文档需要排队。速度受文档长度、语种和网络影响，把长文分段提交会快一些。
同一个账号登录就是同一份，翻译记录和生词本会同步。手机端的悬浮球取词能译应用里的外文，和电脑端互补。
支持导出 Word 和纯文本两种结果，看下游用途选。文档翻译的排版基本保留，段落层级和表格不会散架。
能。正式和口语两种风格可以切换，写商务邮件用正式风格更稳妥，日常沟通用口语更自然。